Sou leitor assíduo do jornal A Bola. Aos sábados leio uma crónica assinada por Jorge Valdano, antigo futebolista argentino que está radicado em Espanha há vários anos.
Valdano escreve sobre futebol internacional mas fala principalmente, apoiado no que se passa em Espanha, dos clubes, jogadores, treinadores que actuam no país de “nuestros hermanos”.
E já dei comigo a pensar: Mas que raio nos interessa a nós, portugueses, o que se passa no futebol espanhol?
A verdade é que isto é um sinal de algo muito mais vasto: Portugal e Espanha, estão cada vez mais unidos pela economia, e vão surgindo cada vez mais áreas em que a divisão entre os dois países se vai esbatendo. Todos sabemos das empresas espanholas que estão em Portugal em quase todas as áreas, desde o sector financeiro até aos serviços. Hoje quando vamos a uma superfície comercial sabemos que os produtos que vamos comprar são produzidos, ou comercializados por empresas espanholas, quando vamos ao hospital é cada vez mais normal sermos assistidos por médicos ou enfermeiras espanholas. Também conhecemos muita gente que foi estudar nas Universidades espanholas ou foi trabalhar para Espanha. E o inverso, embora talvez com menos impacto, também sucede. Estão em curso grandes projectos ibéricos, como o plano hidrológico ou o TGV. E desde a implantação das Democracias Ibéricas que os governos dos dois países se reúnem nas cimeiras ibéricas discutindo e implementando programas e objectivos comuns. Também nos plano internacional, na EU e nas reuniões ibero-americanas se vai cimentando esta aliança ibérica.
Com isto o que eu quero dizer é que a União Ibérica já existe embora em fase embrional. E numa época de globalização, em que ambos os países estão na União Europeia num processo federalista, não faz sentido que tenhamos medo em falar numa União Ibérica. E União Ibérica é uma união entre dois Estados e não a absorção de um pelo outro. E porque seria bom? O peso duma União Ibérica, dentro da União Europeia e no Mundo seria muito maior do que o somatório dos dois países. As políticas de investimento, politicas sociais seriam muito mais fortes. Mas acima de tudo, considero que entre os Portugueses e os Espanhóis (Galegos, Castelhanos, Andaluzes, Catalães) não existe grandes diferenças, tanto culturais, como religiosas, como históricas…
Não estou a rasgar e esquecer a nossa História. Nem pensar. Portugal tem e terá um orgulho imenso na sua História e na sua Independência conseguida exactamente contra Castela. O que defendo é, não esquecer o passado, mas tornar mais forte o futuro. E, como disse, uma União Ibérica só pode ser uma união entre dois Estados, Portugal e Espanha. Não estou a pôr em pé de igualdade as províncias espanholas com Portugal.
Há muito tempo que acredito que o primeiro de Dezembro de 1640 foi o maior erro histórico dos Portugueses. Continuo a pensar assim. Não foi nessa altura. Será no futuro. E atenção: eu não quero ser espanhol! Sou e serei sempre português, com muita honra e orgulho. Sou tão patriota como o mais empedrenido!
Viva Portugal! Viva a União Ibérica!
Saudinha
PS Já disse às minhas filhas: a língua estrangeira mais importante é o castelhano.
Valdano escreve sobre futebol internacional mas fala principalmente, apoiado no que se passa em Espanha, dos clubes, jogadores, treinadores que actuam no país de “nuestros hermanos”.
E já dei comigo a pensar: Mas que raio nos interessa a nós, portugueses, o que se passa no futebol espanhol?
A verdade é que isto é um sinal de algo muito mais vasto: Portugal e Espanha, estão cada vez mais unidos pela economia, e vão surgindo cada vez mais áreas em que a divisão entre os dois países se vai esbatendo. Todos sabemos das empresas espanholas que estão em Portugal em quase todas as áreas, desde o sector financeiro até aos serviços. Hoje quando vamos a uma superfície comercial sabemos que os produtos que vamos comprar são produzidos, ou comercializados por empresas espanholas, quando vamos ao hospital é cada vez mais normal sermos assistidos por médicos ou enfermeiras espanholas. Também conhecemos muita gente que foi estudar nas Universidades espanholas ou foi trabalhar para Espanha. E o inverso, embora talvez com menos impacto, também sucede. Estão em curso grandes projectos ibéricos, como o plano hidrológico ou o TGV. E desde a implantação das Democracias Ibéricas que os governos dos dois países se reúnem nas cimeiras ibéricas discutindo e implementando programas e objectivos comuns. Também nos plano internacional, na EU e nas reuniões ibero-americanas se vai cimentando esta aliança ibérica.
Com isto o que eu quero dizer é que a União Ibérica já existe embora em fase embrional. E numa época de globalização, em que ambos os países estão na União Europeia num processo federalista, não faz sentido que tenhamos medo em falar numa União Ibérica. E União Ibérica é uma união entre dois Estados e não a absorção de um pelo outro. E porque seria bom? O peso duma União Ibérica, dentro da União Europeia e no Mundo seria muito maior do que o somatório dos dois países. As políticas de investimento, politicas sociais seriam muito mais fortes. Mas acima de tudo, considero que entre os Portugueses e os Espanhóis (Galegos, Castelhanos, Andaluzes, Catalães) não existe grandes diferenças, tanto culturais, como religiosas, como históricas…
Não estou a rasgar e esquecer a nossa História. Nem pensar. Portugal tem e terá um orgulho imenso na sua História e na sua Independência conseguida exactamente contra Castela. O que defendo é, não esquecer o passado, mas tornar mais forte o futuro. E, como disse, uma União Ibérica só pode ser uma união entre dois Estados, Portugal e Espanha. Não estou a pôr em pé de igualdade as províncias espanholas com Portugal.
Há muito tempo que acredito que o primeiro de Dezembro de 1640 foi o maior erro histórico dos Portugueses. Continuo a pensar assim. Não foi nessa altura. Será no futuro. E atenção: eu não quero ser espanhol! Sou e serei sempre português, com muita honra e orgulho. Sou tão patriota como o mais empedrenido!
Viva Portugal! Viva a União Ibérica!
Saudinha
PS Já disse às minhas filhas: a língua estrangeira mais importante é o castelhano.
5 comentários:
olhe que não, quando Espanha der por isso estará encolhida, afinal até os Andaluzes se dizem uma nação.
Mas para nós o que verdadeiramente importa é a
Portugaliza
A Uniao iberica, nunca
Em 1º lugar, a lingua estrangeira mais importante é o ingles ou o mandarim(chinês).
Em 2º lugar ao abraçarmos tanto espanha e a deixar que toneladas de empresas espanholas destruam o nosso mercado interno faz com que exista mais postos de trabalho mas depois a criaçao e afirmaçao de empresas nacionais no mercado interno torne se quase impossivel.
Em 3º lugar, os turistas, se ja confundem portugal com espanha neste momento, com a uniao iberica deixara de existir turistas que visitem portugal. Serao todos turistas que visitam espanha visto que sera o estado dominante na uniao
Em 4º lugar, portugal tem que olhar para fora da peninsula.Como por exemplo, em relaçao a fusao do banco bcp com o bpi, disseram que podia ser o 3º maior banco da peninsula iberica. E da Europa? huh?
Finalmente, a denominaçao "iberica" e utilizado na lingua inglesa como "espanhol" como se ve na denominaçao de "lince iberico", um animal que habita zonas de portugal e espanha, em ingles denomina-se "spanish lynx". Para quem nao sabe, "spanish" significa "espanhol" em portugues
Atentamente
Concordo: a União Ibérica é possível. De facto, já existe na minha casa. E tudo, graças à Net.
Conheci ao meu marido num chat. Ele é Português e eu, Espanhola. O Paulo e eu vivemos perto de Lisboa e temos dois filhos: um rapaz (Alex) e uma menina (Inés), nascidos em Sevilha, bilingues e com dupla nacionalidade. ;)
Fico muito contente pelo que disse às suas filhas, sim senhor. Pais assim devia haver muitos, eheheh. (Pois, sou professora de Espanhol... ou Castellano, tanto faz).
Un beso made in Spain
Alicia, apesar de ser professora de espanhol tem que se aperceber que o espanhol nao e a lingua mais importante. Pode ser a 4� lingua mais falada no mundo mas para os portugueses as linguas que se deve aprender antes do espanhol � o ingles, o chines visto que � uma economia em ascen�ao, o frances, o alemao e depois talvez o italiano ou o espanhol. O espanhol nao tem importancia neste momento exepto quando vem espanhois a portugal e armam se falando espanhol como se o entendessemos. Eu nao sei espanhol nem preciso de o aprender pois nao faz parte dos meus planos
Atentamente : anonimo
É um lugar comum falar nos espanhóis como convencidos, sempre a tentar impor a nossa língua como se fosse superior. A realidade muitas vezes é mais simples e inocente. Afortunadamente, há muitos portugueses que percebem as nossas dificuldades e até a vergonha que sentimos ao tentar falar uma língua não sendo a materna.
É de facto mais fácil para um portugués perceber o Espanhol do que ao contrário. Nós temos um número muito limitado de fonemas, o que faz con que o nosso ouvido não consiga distinguir entre avó e avô ou entre Beja e velha, por exemplo. Só lendo. A isso temos que acrescentar a nossa total falta de hábito de ouvir línguas estrangeiras, por passarem todos os filmes dobrados e até muitos cantores estrangeiros gravarem os seus sucessos em Espanhol (porta de acceso a um mercado enorme).
Eu sou arqueóloga. Passei anos da minha vida a escavar sepulturas. Hoje sou professora de Espanhol por uma série de circunstâncias pessoais e porque experimentei e adoro.
O meu comentário sobre o castelhano era E-VI-DEN-TE-MEN-TE uma piada. Afinal é o que me ajuda a pagar a casa e a escola dos meus filhos! Mas eu uso principalmente o Português no meu quotidiano. O meu marido mal fala Espanhol.
O que sim lhe posso garantir é que muitos portugueses començam a se aperceber de que hoje é um melhor investimento (para eles, para as suas empresas, para os seus filhos) estudar Espanhol do que Francês ou Italiano. Sempre por trás do Inglês, é claro. Eu também falo Alemão e sinceramente, apesar de gostar, também não me tem sido tão útil como o Portugués.
Claro que se vocé, só por não fazer a vontade aos espanhóis, prefere estudar Chinês, força! ;)
Enviar um comentário